Babylon Circus (appelé aussi "chamboule-tout" ou "jeu de massacre").

Ce jeu s’adresse aux enfants qui doivent tenter de faire tomber avec des balles des cubes en bois où se trouvent des êtres humains.


Préparation du jeu : Prévoir 3 balles. On dispose sur une table les cubes  en lignes, pour former un premier rang, le rang de base. Par dessus ce rang, on dispose en chevauchement (comme dans un château de cartes) le même nombre de cases moins une et ainsi de suite, jusqu’à ne plus avoir qu’une seule case sur la ligne tout en haut pour celui qui gouverne. Disposez ensuite à votre guise les êtres humains dans les cases et votre pyramide sociale est prête à être détruite.


Déroulement du jeu : Le premier joueur se place face à cette pyramide à une distance de quelques mètres. L’enfant lance alors trois balles une après l’autre pour essayer de faire tomber le système en place. S’il y parvient, il gagne un point. Quand il a lancé ses trois balles, on remet en place les boites et les têtes et c’est alors au joueur suivant de tenter sa chance.


Babylon Circus (also called "mess-all" or "massacre game").

This game is for children who have to try to knock down wooden cubes with bullets where human beings are.

Preparation of the game: Allow 3 balls. The cubes are placed on a table in rows, to form a first rank, the rank of base. Over this row, we have overlapping (as in a house of cards) the same number of squares minus one and so on, until we have only one box on the line at the top for the one who governs . Then arrange the human beings in the boxes as you please and your social pyramid is ready to be destroyed.


Course of the game: The first player is facing the pyramid at a distance of a few meters. The child then throws three balls one after another to try to drop the system in place. If he succeeds, he wins one point. When he throws his three balls, we put back the boxes and the heads and it is then to the next player to try his luck

Using Format